Message pascal 2025 du patriarche Bartholomée

La Résurrection n’est pas le souvenir d’un événement passé, mais une «transformation salutaire» de notre existence, une «nouvelle naissance, une manière différente de vivre, un autre mode d’existence, un changement fondamental de notre nature même». En Christ ressuscité, toute la création est renouvelée avec l’humanité. Lorsque nous chantons la 3^ème ode du Canon de Pâques:
«Maintenant tout est empli de lumière, le ciel, la terre et les abîmes ; que toute créature célèbre la Résurrection du Christ ; en Lui elle puise sa force»,
nous proclamons que l’univers entier est établi et rempli de lumière sans déclin. Non seulement pour l’histoire du genre humain, mais pour toute la création, il y a un «avant-Christ» et un «après-Christ».…

Воскресение — это не воспоминание о событии из прошлого, а «благое пременение» нашего бытия, «иное рождение, другая жизнь, иной образ жизни, претворение самой природы нашей». Ибо в Воскресшем Христе все творение обновляется вместе с человечеством. Когда мы поем 3-ю песнь Пасхального канона:
«Ныне вся исполнишася света, небо же и земля и преисподняя: да празднует убо вся тварь востание Христово, в Немже утверждается»,
тогда провозглашается, что вся вселенная утверждена и исполнена невечерним светом. Не только по отношению к истории рода человеческого, но и относительно всего творения, применимы слова «до Христа» и «после Христа».