Quelques extraits du concert de chants liturgiques composés paR James Chater

Une occasion unique a été donnée d’écouter des chants liturgiques orthodoxes en langue française composés et harmonisés par James Chater lors du concert donné à la paroisse st Jean le Théologien à Meudon le dimanche 30 juin dernier. Les chants liturgiques ont été interprétés par le jeune ensemble vocal Chrysostome : huit voix amateurs d’excellente qualité, avec des timbres homogènes et des voix équilibrées.

Des chants des funérailles en mémoire de sa femme Nathalie ont ouvert le concert puis le public nombreux a pu écouter des chants des fêtes liturgiques comme les tropaires de Pâques ou des saints Pierre et Paul et des hymnes de la liturgie. Tout au long du concert nous avons pu qu’apprécier cette musique spirituelle polyphonique très agréable à écouter, priante, sans pathos ni théâtralité. Nous pouvons souligner un très grand respect de la prosodie française ; avec des textes tout-à-fait compréhensible et tenant compte de la spécificité de notre langue. De courtes mélodies et certains accords nous rappellent l’influence des anciens maîtres du premier baroque que James Chater aime particulièrement. Musique peut-être un peu trop complexe à exécuter dans le cadre d’un chœur paroissial “ordinaire” mais qui donne envie d’essayer. Certaines œuvres sont plus faciles que d’autres comme le chant “Ô pleine de grâce” appris par les stagiaires lors du stage de chant liturgique de ce mois de juillet.

Nous vous proposons ci-dessous quatre courts extraits du concert en attendant, nous espérons, le disque.

JAMES CHATER
Le compositeur et musicologue anglais James Chater a étudié la musique à l’Université d’Oxford (G.B.). Après six années de recherche en Italie sur le compositeur de madrigaux italien Marenzio, il obtient un doctorat. Il a ensuite enseigné la musicologie aux Pays de Galles, États-Unis, Canada, puis travaillé comme éditeur musical aux Pays-Bas avant de s’installer définitivement en France en 2008. Ses activités musicales actuelles se concentrent principalement sur la composition et l’arrangement de musique à usage liturgique dans l’Église orthodoxe.